 |
| Bashar Ja’afari (left), Permanent Representative of Syria to the UN, waits his turn to address journalists in the Security Council stakeout as Russian Permanent Representative Vitaly I. Churkin delivers remarks. 30 May 2012 (Click on picture) |
The Action Group for Syria will convene at the Ministerial
level this Saturday, the 30th of June, in Geneva.
Today, I have sent invitations to the Foreign Ministers of
the five permanent members of the Security Council -China, France, the Russian
Federation, the United Kingdom and the United States of America- and Turkey.
Invitations have also gone to the Secretaries-General of the United Nations and
the League of Arab States, and to the High Representative of the European Union
for Foreign Affairs and Security Policy; as well as to the Foreign Ministers of
Iraq, as Chair of the Summit of the League of Arab States; Kuwait, as Chair of
the Council of Foreign Ministers of the League of Arab States and Qatar, as
Chair of the Follow-up Committee on Syria of the League of Arab States.
The objectives of the Action Group for Syria are to identify
steps and measures to secure full implementation of the six-point plan and
Security Council resolutions 2042 and 2043, including an immediate cessation of
violence in all its forms. The Action Group for Syria should also agree on
guidelines and principles for a Syrian-led political transition that meets the
legitimate aspirations of the Syrian people; and agree on actions that will
make these objectives a reality on the ground.
I look forward to a productive meeting this weekend, where
we can all agree on concrete actions to end the cycle of violence and bring
peace and stability to the Syrian people.
Geneva, 27 June 2012
بيان السيد/ كوفى أنان المبعوث الخاص المشترك للأمم
المتحدة والجامعة العربية إلى سوريا
تجتمع مجموعة العمل حول سوريا على المستوى الوزارى فى 30
يونيو فى جنيف.
قمت اليوم بتوجيه دعوات إلى وزراء خارجية الدول الخمس
دائمة العضوية فى مجلس الأمن (الصين-فرنسا-روسيا
الاتحادية- المملكة المتحدة-الولايات المتحدة الأمريكية) وتركيا. كما وجهت الدعوات أيضاً لكل من
الأمين العام للأمم المتحدة، والأمين العام لجامعة الدول العربية، والممثل الأعلى
للشئون الخارجية والأمن فى الاتحاد الأوروبى، بالإضافة إلى وزير خارجية العراق
الذى تتولى بلاده رئاسة القمة العربية، والكويت التى تتولى رئاسة مجلس جامعة الدول
العربية على المستوى الوزراى، وقطر باعتبارها رئيس لجنة المتابعة العربية الخاصة
بسوريا.
تهدف مجموعة العمل حول سوريا إلى تحديد الخطوات
والإجراءات التى من شأنها ضمان التنفيذ الكامل لخطة النقاط الستة وقرارى مجلس
الأمن رقم 2042 و2043، بما فى ذلك الوقف الفورى للعنف بكافة أشكاله. ومن المفترض
أيضاً أن تقوم مجموعة العمل بصياغة مبادئ وخطوط استرشادية للمرحلة الانتقالية فى
سوريا بما يحقق تطلعات وآمال الشعب السورى، والاتفاق على إجراءات عملية لتحقيق تلك
الأهداف.
إننى أتطلع لاجتماع مثمر يمكن خلاله الاتفاق على خطوات
عملية لوضع حد لدائرة العنف فى سوريا والتوصل إلى حل سلمى للأزمة السورية.
Follow me on Twitter @NabilAbiSaab
No comments:
Post a Comment